明日、雷門盆踊り＆夢灯篭開催です。
その中で、浅草音頭英語バージョンがお披露目されます。
9月7日（土）18時~21時
日本語作詞 東海林 良
作曲 世志凡太
振り付け 浅香光代
歌と踊りは あさくさハッピー連
英語版作詞 中山規子
歌 奥村多恵子がメイン歌唱
＊素敵な友人たちの活躍がうれしいです。
16：40頃から、英語版盆踊りが始まるようです。
夢灯篭も楽しみですね。
Asakusa Ondo English Version Tokyo Japan Olympics Paralympics
springtime in Asakusa, cherry blossom trees
enjoy the jazz music playing,
on a houseboat cruise
opera, comic dance, Sumida River
entertainment, dancers, rickshaw rides
Edo-town Asakusa, a town of the common folk
stylish and dashing, full of “o・mo・te・na・shi”
Edo-style beauty
summer in Asakusa, thousands of fireworks
Sanja three-shrine festival, potted plant market
lantern plant fair and hydrangeas
strolling in yukata are foreign friends
samba in Asakusa, To the people from abroad,
stylish and dashing, we’ll show “o・mo・te・na・shi”
Edo-style glamour
autumn in Asakusa, a dazzling superstar
a dandy Sukeroku, in the limelight
kabuki, epic songs, Noh drama stage
women’s swordplay, storytelling
Tokyo, Asakusa, a town of the artistic
stylish and dashing, full of “o・mo・te・na・shi”
Edo-style flavor
winter in Asakusa, first snow ditty song
goddess of mercy statue, lucky bamboo rakes
hustle and the bustle of the battledore fair
Edo-time Hiroshige, Hokusai works
woodblock prints Ukiyo-e, the pride and joy of Japan
friendly and affectionate, full of “o・mo・te・na・shi”
bells of New Year’s Eve
burn it up Tokyo, the vim and vigor of Japan
at the Olympics and at the Paralympics
see the flames alight
